L’ennui à l’école.
Libération 4 janvier 2003.
note comique / comic relief . jargon de pédagogue
Style écolière. Galeries Lafayette
Prude/ Vieux jeu/ Tristoune/ Aguicheuse/ Culottée / N’attend que ça/ Salope/ Pute
Vocabulaire de la pruderie.
Photo boredpanda.com
(traduction mtwww)
suite / next (12) … (im) Parité / Gender (im) balance
Annulation de la braderie de Lille.
© Jean-Michel Tixier.
M. Le magazine du Monde
30 septembre 2016.
Moss. Jannie Regnerus.
Le Mur, oeuvres de la collection Antoine de Galbert.
La maison rouge.
Photo mtwww 25 juin 14.
Acqua Alta boots.
Venise, 17 juin 2016.
© mtwww.
suite / next (11) … A l’école / In schools
Cropper family, Hale County, Alabama, 1935.
Walker Evans.
Vu à la Biennale de Venise 2015.
Jacques-André Boiffard
& André Kertész.
L’estropiée
du Pont des Arts.
Paris 2014.
© mtwww.
L’estropié de l’arsenal.
Venise, juin 2015.
© mtwww.
suite / next (10) …. Ecologie / Environment
La crise politique italienne
met en cause l’efficacité du dispositif d’urgence de la BCE.
Le monde 1 mars 2013.
Texte Marie de Vergès.
Dessin Séverin Millet.
Des migrants attendent de débarquer dans le port de Messine,
au sud de l’Italie, le 15 mai dernier.
Le Figaro mercredi 27 mai 2015.
© Carmelo Imbes//AP.
« L’odeur de l’Inde »
© Georges Tussaud.
Presse-Océan. 2 novembre 2000.
Musée international
de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge de Genève.
Cliché du dépliant 2013 mtwww.
Oxfam, Metro January 2015
Sud Soudan, Kapoeta,
jeune fille souffrant de malnutrition et de tuberculose.
Photo Alexis Duclos.
suite / next (9) … Index du progrès / Development index
Le Nouvel Observateur
26 fév-4 mars 1998.
@Jacques Graf/Yan.
A Hundred boots move in.
Eleanor Antin.
County Museum of Art.
March 19, 1999, 11.11 am.
Created for The retrospective Eleanor Antin
May 23-August 23, 1999.
Cliché de carte postale mtwww.
Photo A.D Handout. EPA/SIPA.
Marianne 27. 20-26 novembre 2004.
(German customs confiscated Saddam Hussein’s leg. mtwww)
The Straits Times. Friday March 31, 2006. Reuters.
Deep-rooted anger. French riot police with
paint-splattered protective gear
standing in formation against demonstrators in Paris.
The discontent of the protesters goes much deeper
than mere revolt against the law
that allows for easy firing of young workers.
Droit du travail et Gilets Jaunes
Bottes de Staline,
Szoborpark,
Budapest.
Ceci est une oeuvre de fiction.
Giallully.
Le mur, oeuvres de la collection Antoine de Galbert.
La maison rouge.
Photo mtwww, 25 juin 2014.
« Do you know why Italy is shaped like a boot ?
Because so much shit could not fit in a shoe ».
Paola Pivi, 2005.
Museo di storia naturale,Venezia,
23 mai – 1 juin 2013.
Photo mtwww
suite / next (8) … Marqueur économique/ Economic index
Pierna comida, Ouka Leele.
Libération 1998. Agence Vu.
(original en couleur)
Recipes from The Ladies Pond. London 2002.
@Ruth Corney.
Cliché couverture du livre de recettes mtwww.
Thanks Jane Shallice.
Vive les Moches!
Antenne 2
Capture d’écran 3 novembre 2015.
voir aussi « Pattes à chou » dans les contributions de septembre/2018
CarotteS MandragoreS
Pied de carottes. Pied de chips. Alex Howitt. Martin Parr.
Feast of Fools, Mexico City, 1993. Joel-Peter Witkin.
Le mur, oeuvres de la collection Antoine de Galbert.
La maison rouge.
Photo mtwww 25 juin 2014.
Museum of contemporary photography
Avant de passer à table / Before The Last Supper
suite / next (7)… Bruit de bottes / Sinister rumblings
Voir aussi / See also About/Je
Autoportrait pesant
Marie-France Dubromel.
Autoportrait. Homo economicus.
Venise mai 2013.
Autoportrait Bon Marché.
Couverture catalogue
Bon Marché.
Direction artistique Petronio Associates.
Autoportrait incognito.
La douane,Venise, juin 2016.
Gare aux jambes !
cliché mtwww
Gare St Lazare. Février 2022.
Distortion. La gambologue et son objet
La présentation au Temple, 1554.
Lorenzo Lotto.
Lorette, Palais apostolique.
Merci Claude Akoun.
René Magritte. Antonina Bukcovska
Eva Stenram. Combustion humaine spontanée. Brooke DiDonato
suite / next (6)…(Pieds de) Table (Legs)
incredibleimages4u. blogspot.com
« Nous avons deux corps. (…) un corps mou, l’enveloppe ou le sac qui contient les humeurs, le sang, le sperme, un corps qui craint d’être ouvert ou transpercé, quand il a tant de peine à boucher les orifices par où la vie s’écoule. Et nous avons un corp articulé, qui craque et grince, grâce à des jointures qui permettent de marcher, de courir, de sauter, mais c’est un corps qui craint la chute car il casse » .
Gérard Macé, Pensées simples, Gallimard 2011.
« We have two bodies. (…) a soft one … And we have an articulated one … but that latter one fears lest it falls because it breaks« .
(C’est moi qui souligne et traduis)
Helmut Newton.
Paris Match 2003.
François Champarnaud, merci.
« Des bagues, des broches, des colliers, des anneaux : le vocabulaire est le même pour la parure et pour la réparation du corps. Ce qui est parfaitement logique, puisque la chirurgie orthopédique et l’orfèvrerie relèvent du même savoir-faire artisanal.«
Gérard Macé, Pensées simples, Gallimard 2011.
« (…) : the vocabulary is the same for the art of adornment and that of repairing the body ».
(c’est moi qui souligne et traduis)
suite / next (5) … Ecce homo
Ultimos deseos, 1995 Antoni Abad.
DVD Loop.
Cliché du catalogue de la Biennale de Venise 1999.
Vitrine du magasin Serge Lutens.
Palais royal.
Photo mtwww, mai 2015.
suite / next (4)… Casse-pipe /Breakable body
Kaspars Podnieks
et Kriss Salmanis.
Pavillon de Lettonie.
Biennale de Venise.
Photo mtwww mai 2013.
Festival d’Ile de France 3 sept-9 oct 2016.
Photos Jérôme Zilw, en collaboration avec Bryce Krummenacher,
assistés de Julie Peloso.
Cliché de programme mtwww.
Vladimir Tolman
Alain Laboile
Ascension du Christ
Instagram sarahwealpersonal
suite / next (3) … Man on wire / Funambule
